STUDIO · JOURNAL
距离上一篇日志，过去了 20 天。
这 20 天里，服务器一天没停，也没有新地图、没有新副本。我们把力气花在了另一类地方——你每天都会经过，但很少会停下来看的那些页面。
◆ 一句客服留言
起因是一句留言：「界面是日文，为什么指南还是中文？」
他说得没错。界面能切日文，但正文只有中文和英文两套字典；选日文时，正文会回落成中文，只在顶上多一行提示。对一个日本玩家来说，那行提示等于承认：这份指南不是写给你的。
这次我们把 13 章指南逐章补成了日文，一共 448 个条目。章节结构、表格、锚点都没有动，只换了文字。术语按站内已有的译法统一：金銖、銀銖、ダイヤ、プラチナ——不是「金珠」，也不是「钻石」。
现在从第一章读到第十三章，不会再有半句中文。
◆ 我们自己用手机打开过一次后台
然后沉默了一会儿。
于是按 390px 和 768px 两个宽度，把前台和后台一共 25 个页面逐页量了一遍：有没有横向溢出、有没有超宽元素、表格能不能横滚、可点的地方是不是小于 28px。
真正有横向溢出的只有 3 页，已经全部修掉。6 列以上的表格，在窄屏改成「字段名 → 值」的卡片——不是把字缩小，是换一种排法。按钮和链接的点击区，统一到 32px 以上。仪表盘在手机上改成两列纵向卡片，因为「Started」这类英文状态词，在 390px 下横着放一定会被裁成「Starte d」。
这些改动在电脑上看不出区别。但如果你只用手机，区别是「能不能一次点中」。
◆ 后台是玩家看不见的地方
但它决定我们回你工单的速度。
一次全页审计，记了二十一处。最要紧的两处是功能级的：支付渠道页九个表单都缺一枚校验令牌，点保存只会返回「请求校验失败」——这页此前等于不可用；管理员消息页引用了一个不存在的样式表，正文被挤成每行两三个字。
其余是一致性问题：标签页标题永远叫「管理后台」，开五个标签就分不清谁是谁；主按钮用红色，而红色在别的页面是「撤销发放」「停用」；日志页把原始 JSON 直接铺在表格里，一行撑成八行。
现在都已改完。没有新功能，只是让该工作的地方真的工作。
◆ 10 月 26 日，主站换了地址
我们把主站和备用站的域名对调了。
你收藏的 axiom.yoga，现在打开的是新站。旧地址仍然能打开，但后续内容以新站为准。如果你还留着旧书签，建议换掉——两边的内容会慢慢分开。
◆ 最后
这一轮没有新玩法，也没有可以截图发群的亮点。
但它决定你每天打开网站的第一分钟，是顺畅，还是将就。
如果你在用的时候发现哪里不对，请随时告诉我们。规则写在这里，我们就按这里执行。
AXIOM STUDIO
2026.10.28
这 20 天里，服务器一天没停，也没有新地图、没有新副本。我们把力气花在了另一类地方——你每天都会经过，但很少会停下来看的那些页面。
◆ 一句客服留言
起因是一句留言：「界面是日文，为什么指南还是中文？」
他说得没错。界面能切日文，但正文只有中文和英文两套字典；选日文时，正文会回落成中文，只在顶上多一行提示。对一个日本玩家来说，那行提示等于承认：这份指南不是写给你的。
这次我们把 13 章指南逐章补成了日文，一共 448 个条目。章节结构、表格、锚点都没有动，只换了文字。术语按站内已有的译法统一：金銖、銀銖、ダイヤ、プラチナ——不是「金珠」，也不是「钻石」。
现在从第一章读到第十三章，不会再有半句中文。
◆ 我们自己用手机打开过一次后台
然后沉默了一会儿。
于是按 390px 和 768px 两个宽度，把前台和后台一共 25 个页面逐页量了一遍：有没有横向溢出、有没有超宽元素、表格能不能横滚、可点的地方是不是小于 28px。
真正有横向溢出的只有 3 页，已经全部修掉。6 列以上的表格，在窄屏改成「字段名 → 值」的卡片——不是把字缩小，是换一种排法。按钮和链接的点击区，统一到 32px 以上。仪表盘在手机上改成两列纵向卡片，因为「Started」这类英文状态词，在 390px 下横着放一定会被裁成「Starte d」。
这些改动在电脑上看不出区别。但如果你只用手机，区别是「能不能一次点中」。
◆ 后台是玩家看不见的地方
但它决定我们回你工单的速度。
一次全页审计，记了二十一处。最要紧的两处是功能级的：支付渠道页九个表单都缺一枚校验令牌，点保存只会返回「请求校验失败」——这页此前等于不可用；管理员消息页引用了一个不存在的样式表，正文被挤成每行两三个字。
其余是一致性问题：标签页标题永远叫「管理后台」，开五个标签就分不清谁是谁；主按钮用红色，而红色在别的页面是「撤销发放」「停用」；日志页把原始 JSON 直接铺在表格里，一行撑成八行。
现在都已改完。没有新功能，只是让该工作的地方真的工作。
◆ 10 月 26 日，主站换了地址
我们把主站和备用站的域名对调了。
你收藏的 axiom.yoga，现在打开的是新站。旧地址仍然能打开，但后续内容以新站为准。如果你还留着旧书签，建议换掉——两边的内容会慢慢分开。
◆ 最后
这一轮没有新玩法，也没有可以截图发群的亮点。
但它决定你每天打开网站的第一分钟，是顺畅，还是将就。
如果你在用的时候发现哪里不对，请随时告诉我们。规则写在这里，我们就按这里执行。
AXIOM STUDIO
2026.10.28